トウモロコシ、長ネギ、ナスタチウムの種まき/Seeding of Corn, Scallion and Nasturtium

2022年3月31日、本日の最高気温は22.8℃、最低気温は12.3℃です。

Maximum temperature is 22.8℃ and minimum temperature is 12.3℃ on March 31st, 2022.

トウモロコシ、長ネギ、ナスタチウムの種まきをしました。まずは、トウモロコシです。

I seeded corn, scallion and nasturtium. Firstly, I seeded corn. 

トウモロコシの種/Seeds of corn

１つのポットに３粒ずつ種を蒔きました。

I planted three seeds per 1 pot.

今後、コンパニオンプランツとして、トウモロコシとつるありインゲンの組み合わせを試します。

効果は以下のとおりです。

I will plant corn and vine type green beans as "Companion Planting".

◆効果（トウモロコシ＆つるありインゲン）/Benefit of "Companion Planting"(Corn & Vine type green beans)

・生育促進/Speeds up growth

・空間利用/Efficient use of space

・害虫忌避/Repels pests

続いて、長ネギとナスタチウムです。

Next, I seeded scallion and nasturtium.

長ネギの種/Seeds of scallion

ナスタチウムの種/Seeds of nasturtium

1つ目のプランターには、長ネギを下半分、ナスタチウムを上半分の両サイドに種を蒔きました。

今後、上半分の中央に、キュウリを植えて、コンパニオンプランツとして、キュウリ、長ネギ、ナスタチウムの組み合わせを試します。

I planted scallion seeds in the lower half of the container and nasturtium seeds in the both side of upper half of the container on the photo.

In the future, I will plant cucumber in the center of upper half of the container on the photo as "Companion Planting".

◆効果（キュウリ＆長ネギ）/Benefit of "Companion Planting"(Cucumbers & Scallion)

・病気予防/Prevents Disease

◆効果（キュウリ＆ナスタチウム）/Benefit of "Companion Planting"(Cucumbers & Nasturtium)

・害虫忌避/Repels pests

もう１つの現在、ジャガイモとスナップエンドウを栽培しいるプランターには、ナスタチウムの種を上半分に蒔きました。

今後、下半分に、キュウリを植えて、コンパニオンプランツとして、キュウリ、ナスタチウムの組み合わせを試します。

I planted nasturtium seeds in the upper half of the container in which snap peas and potatoes are planted  on the photo.

In the future, I will plant cucumber on the lower half of the container on the photo as "Companion Planting".

本日は、以上です。

That's all for today.

春夏野菜の準備/Preparation for cultivation of spring and summer vegetables

2022年3月27日、本日の最高気温は21.4℃、最低気温は13.4℃です。

Maximum temperature is 21.4℃ and minimum temperature is 13.4℃ on March 27th, 2022.

春夏野菜の準備のため、秋冬野菜を片づけました。

I removed autumn and winter vegetables in order to prepare for cultivation of spring and summer vegetables.

春夏野菜の準備中ですが、冬に種を蒔いたスナップエンドウは、徐々に実をつけ始めました。

Snap peas gradually starts to fruit.

また、隣では、暖かくなったこともあり、オニタビラコに花が咲きました。

Getting warm, oriental False Hawksbeard come into bloom. 

黄色の小さい花が綺麗です。

The small yellow flower is so pretty.

本日は、以上です。

That's all for today.

本/Book【随時更新】/ Plant name in English [Update at any time]

野菜作りにあって、読んだ本をまとめました。

ベランダ寄せ植え菜園: 自然の力を借りるから失敗しない

一番最初に買った本です。

プランターを使った寄せ植えについて、色々書かれています。

土づくり等々参考にしました。

写真が綺麗です。

園芸「コツ」の科学　植物栽培の「なぜ」がわかる

タイトルのとおり、園芸の「なぜ」について紹介されています。

コップひとつからはじめる 自給自足の野菜づくり百科

一種一種の育て方は、この本を参考にしています。

イラストが可愛いです。

畑の益虫とその増やし方

だんだん虫が増えてきた購入しました。

害虫についても書かれています。

決定版 コンパニオンプランツの野菜づくり (育ちがよくなる! 病害虫に強くなる! 植え合わせワザ88)

コンパニオンプランツの４つ効果：「病気予防」、「害虫忌避」、「生育促進」、「空間の有効活用」に合わせて、

コンパニオンプランツの組み合わせが紹介されています。

Japanese Style Companion Planting: Organic Gardening Techniques for Optimal Growth and Flavor

上記の本の英語版です。

This book introduces "Companion planting " which is a cultivation technique to grow healthy and delicious vegetables without relying on pesticide or chemical fertilizer. 

Field Guide to Urban Gardening: How to Grow Plants, No Matter Where You Live: Raised Beds • Vertical Gardening • Indoor Edibles • Balconies and Rooftops • Hydroponics

海外の園芸書です。写真が、多いので、見るだけでも参考になります。

 

プランターのジャガイモの発芽/Sprout of Potatoes in the containers

2022年3月20日、本日の最高気温は15.5℃、最低気温は4.1℃です。

Maximum temperature is 15.5℃ and minimum temperature is 4.1℃ on March 20th, 2022.

プランターのジャガイモの発芽が始まりました。

Potatoes in containers begin to sprout.

それぞれ、植え付け後、約１ヶ月で発芽しました。

Potatoes sprouted about 1 month after planting.

ジャガイモの上の緑は、勝手に生えてきたオニタビラコです。

The plant above potato in the photo is "oriental false hawksbeard" which is weeds.

本日は、以上です。

That's all for today.

ワイルドベリーの花/Flower of Wild strawberry

2022年3月13日、本日の最高気温は19.5℃、最低気温は8.7℃です。

Maximum temperature is 19.5℃ and minimum temperature is 8.7℃ on March 13th, 2022.

プランターのワイルドベリーに、花が咲きました。

Wild strawberry come into bloom. 

本日は、以上です。

That's all for today.

葉物の収穫/Harvest of Leaf vegetables

2022年3月6日、本日の最高気温は13.9℃、最低気温は5.0℃です。

Maximum temperature is 13.9℃ and minimum temperature is 5.0℃ on March 6th, 2022.

急に暖かくなり、植物の生長が早くなった気がします。

そんな中、コマツの「とう立ち」が始まったので、収穫しました。

It has gotten suddenly warm and I feel that the plants grew faster.

As Japanese mustard spinach are bolting, I harvested it.

And I harvested leaf vegetables.

「とう立ち」したコマツナ/Bolting Japanese mustard spinach

コマツを収穫/Harvest of Japanese mustard spinach

シュンギクを収穫/Harvest of Crown daisy 

ミズナを収穫/Harvest of Potherb mustard

ミズナは、前回2月19日に収穫しましたが、3週間後、再生してきたので、2回目の収穫をしました。

I harvested potherb mustard on 19th February.

After 3 weeks, it grow again and I tried to harvest second times.

2月19日収穫後/After last harvest on 19th February

3月6日収穫前/Before harvest on 6th March

3月6日収穫後/Before harvest on 6th March

スナップエンドウのどんどん花をつけてきました。

Snap peas come into bloom a lot. 

本日は、以上です。

That's all for today.